Original Betriebsanleitung V4.0

prolinerTM | prolinerTM plus | prolinerTM navi3

Inhalt

Vorwort 5 5 Vorwort Zweck dieses Dokuments 6 6 Zweck dieses Dokuments Qualitätskontrolle 7 7 Qualitätskontrolle Gewährleistung 7 7 Gewährleistung CE Konformitätserklärung 7 7 CE Konformitätserklärung Sicherheitshinweise 8 8 Sicherheitshinweise Allgemeine Sicherheitshinweise 10 10 Allgemeine Sicherheitshinweise Zusätzlich verwendete Symbole 10 10 Zusätzlich verwendete Symbole Verantwortlichkeiten 11 11 Verantwortlichkeiten Verantwortlichkeiten des Herstellers: 11 11 Verantwortlichkeiten des Herstellers: Verantwortlichkeiten des Betreibers: 11 11 Verantwortlichkeiten des Betreibers: Bestimmungsgemässe Verwendung 12 12 Bestimmungsgemässe Verwendung Vorhersehbarer Fehlgebrauch 12 12 Vorhersehbarer Fehlgebrauch Produktbeschreibung 13 13 Produktbeschreibung Allgemeines 14 14 Allgemeines Hersteller 14 14 Hersteller Übersicht proliner und proliner plus 15 15 Übersicht proliner und proliner plus Übersicht proliner navi3 17 17 Übersicht proliner navi3 Typenschild 18 18 Typenschild Typenschild Roboter 18 18 Typenschild Roboter Typenschild Transportwagen 18 18 Typenschild Transportwagen Bedienelemente 19 19 Bedienelemente Tastenübersicht Bedienkonsole 20 20 Tastenübersicht Bedienkonsole Menüsteuerungstasten 20 20 Menüsteuerungstasten Anzeige 21 21 Anzeige Betriebsbereit 21 21 Betriebsbereit Im Reinigungsbetrieb (Automatik) 21 21 Im Reinigungsbetrieb (Automatik) Fernbedienungen 22 22 Fernbedienungen Fernbedienung mit LED-Anzeige 22 22 Fernbedienung mit LED-Anzeige LED Batteriestatus 22 22 LED Batteriestatus Fernbedienung mit LCD-Anzeige 23 23 Fernbedienung mit LCD-Anzeige Fahrprogramme 24 24 Fahrprogramme X- Fahrprogramm 24 24 Fahrprogramm Hund N-Fahrprogramme 24 24 Hund N-Fahrprogramme Richtungswechsel 24 24 Richtungswechsel Begriffsdefinition zur Bedienung 26 26 Begriffsdefinition zur Bedienung Geradelauf 26 26 Geradelauf Startverzögerung 26 26 Startverzögerung Versatzbreite 26 26 Versatzbreite Steigerung der Reinigungseffizienz 26 26 Steigerung der Reinigungseffizienz Filterung/ Durchflussschema 27 27 Filterung/ Durchflussschema Entlüftung 27 27 Entlüftung Reinigungszeit h 27 27 Reinigungszeit h Wandreinigung 27 27 Wandreinigung Technische Daten 28 28 Technische Daten Allgemeine Angaben 28 28 Allgemeine Angaben Steuerung 28 28 Steuerung Gewicht proliner/proliner plus 29 29 Gewicht proliner/proliner plus Gewicht proliner navi3 29 29 Gewicht proliner navi3 Reinigung 30 30 Reinigung Kontrollen vor der Reinigung 31 31 Kontrollen vor der Reinigung Reinigungsroboter vorbereiten 32 32 Reinigungsroboter vorbereiten

  1. Filter in Filterbox einsetzen 32 32 Filter in Filterbox einsetzen
  2. Filterbox in Gehäuse einsetzen 32 32 Filterbox in Gehäuse einsetzen
  3. Gehäuse schliessen 32 32 Gehäuse schliessen
  4. Schwimmkabel am Beckenrand auslegen 32 32 Schwimmkabel am Beckenrand auslegen
  5. Schwimmkabel anschliessen 33 33 Schwimmkabel anschliessen
  6. Transportwagen positionieren und sichern 33 33 Transportwagen positionieren und sichern
  7. Stromversorgungskabel anschliessen 33 33 Stromversorgungskabel anschliessen
  8. Hauptschalter einschalten 33 33 Hauptschalter einschalten Reinigung starten 34 34 Reinigung starten Gerät ins Becken setzen 34 34 Gerät ins Becken setzen
  9. Gerät an den Beckenrand fahren 34 34 Gerät an den Beckenrand fahren
  10. Schwimmkabel ins Wasser legen 34 34 Schwimmkabel ins Wasser legen
  11. Gerät über den Beckenrand führen 35 35 Gerät über den Beckenrand führen
  12. Gerät geführt ins Becken abtauchen 35 35 Gerät geführt ins Becken abtauchen Reinigungsbetrieb 35 35 Reinigungsbetrieb Manuelle Reinigung 36 36 Manuelle Reinigung Stillstand während manueller Reinigung 36 36 Stillstand während manueller Reinigung Reinigung beenden 36 36 Reinigung beenden Automatische Reinigung 37 37 Automatische Reinigung
  13. Klären des Programmablaufs 37 37 Klären des Programmablaufs
  14. Einrichten der Ausgangsposition 37 37 Einrichten der Ausgangsposition
  15. Wahl des Programmplatzes P1 oder P2 37 37 Wahl des Programmplatzes P1 oder P2
  16. Starten des Programmes 37 37 Starten des Programmes Fernbedienung mit LED-Anzeige 37 37 Fernbedienung mit LED-Anzeige Fernbedienung mit LCD-Anzeige 38 38 Fernbedienung mit LCD-Anzeige
  17. Ablauf des Programmes 38 38 Ablauf des Programmes Reinigung beenden 39 39 Reinigung beenden Gerät aus dem Becken nehmen 39 39 Gerät aus dem Becken nehmen
  18. Pumpe ausschalten 39 39 Pumpe ausschalten
  19. Hochziehen 39 39 Hochziehen
  20. Gerät über Beckenrand führen 39 39 Gerät über Beckenrand führen
  21. Gerät auf Transportwagen setzen 39 39 Gerät auf Transportwagen setzen
  22. Gerät ausschalten 40 40 Gerät ausschalten
  23. Schwimmkabel aufrollen 40 40 Schwimmkabel aufrollen
  24. Wartung durchführen 40 40 Wartung durchführen Einstellungen 41 41 Einstellungen Menüstruktur und Navigation 42 42 Menüstruktur und Navigation Menüsteuerungstasten 43 43 Menüsteuerungstasten Hauptanzeigen 43 43 Hauptanzeigen Versionsanzeige 43 43 Versionsanzeige Betriebsstundenund Zyklusanzeige 43 43 Betriebsstundenund Zyklusanzeige Anzeige Reinigungsprogramm 43 43 Anzeige Reinigungsprogramm Notbetrieb 44 44 Notbetrieb Manuell 44 44 Manuell Automatik 44 44 Automatik Pumpe 44 44 Pumpe Allgemeine Einstellungen 45 45 Allgemeine Einstellungen LCD Kontrast 45 45 LCD Kontrast Sprache 45 45 Sprache Einstellung Funkkanal 45 45 Einstellung Funkkanal Funkkanal einstellen, Fernbedienung mit LED 46 46 Funkkanal einstellen, Fernbedienung mit LED Funkkanal einstellen, Fernbedienung mit LCD 46 46 Funkkanal einstellen, Fernbedienung mit LCD Parameter Reinigungsprogramm 46 46 Parameter Reinigungsprogramm Becken 47 47 Becken Beckenname 47 47 Beckenname Startverzögerung 47 47 Startverzögerung Reinigungszeit h 47 47 Reinigungszeit h Fahrprogramm 47 47 Fahrprogramm Geschwindigkeit 47 47 Geschwindigkeit Entlüften 47 47 Entlüften Folienprogramm 47 47 Folienprogramm Pumpenleistung 47 47 Pumpenleistung Pumpenreduktion 48 48 Pumpenreduktion Umschaltung an Hindernissen 48 48 Umschaltung an Hindernissen Umschaltung Strom 48 48 Umschaltung Strom Verzögerung Umschaltung Strom 48 48 Verzögerung Umschaltung Strom Umschaltung Schlag 48 48 Umschaltung Schlag Versatzbreite 48 48 Versatzbreite Kalibrierung 49 49 Kalibrierung Ausrichten hinten 49 49 Ausrichten hinten Ausrichten vorne 49 49 Ausrichten vorne Drehabstand vorne 49 49 Drehabstand vorne Drehabstand hinten 49 49 Drehabstand hinten Schaltunterdrückung Bodenüberwachung vorne 49 49 Schaltunterdrückung Bodenüberwachung vorne Schaltunterdrückung Bodenüberwachung hinten 49 49 Schaltunterdrückung Bodenüberwachung hinten Wende in Neigung 49 49 Wende in Neigung Höchste Neigung Versatzmanöver 49 49 Höchste Neigung Versatzmanöver Geschwindigkeitsschub 50 50 Geschwindigkeitsschub Maximale Fahrstrecke 50 50 Maximale Fahrstrecke Strecke / Zeit 50 50 Strecke / Zeit Statusanzeige 50 50 Statusanzeige Statusliste 51 51 Statusliste
  25. Status 51 51 Status Statusliste löschen 51 51 Statusliste löschen Daten zurücksetzen 51 51 Daten zurücksetzen Zurücksetzen 52 52 Zurücksetzen Steuerungsversionen 52 52 Steuerungsversionen Version 53 53 Version Steuerungsversion Bedienkonsole Transportwagen 53 53 Steuerungsversion Bedienkonsole Transportwagen Steuerungsversion Roboter 53 53 Steuerungsversion Roboter Versionsanzeige Kompass 53 53 Versionsanzeige Kompass Steuerungsversion Pumpe 53 53 Steuerungsversion Pumpe Steuerungsversion Antriebsmotor 53 53 Steuerungsversion Antriebsmotor Werkseinstellungen 54 54 Werkseinstellungen Problembehebung 57 57 Problembehebung Bedienung im Notbetrieb 59 59 Bedienung im Notbetrieb Manuelle Reinigung im Notbetrieb 59 59 Manuelle Reinigung im Notbetrieb Übersicht Tastaturbelegung 59 59 Übersicht Tastaturbelegung Automatische Reinigung im Notbetrieb 60 60 Automatische Reinigung im Notbetrieb Störungssuche und Abhilfe 61 61 Störungssuche und Abhilfe Störung Fernbedienung 62 62 Störung Fernbedienung Störung Antrieb 63 63 Störung Antrieb Störung Manövrierung 63 63 Störung Manövrierung Gerät fährt nicht 63 63 Gerät fährt nicht Gerät dreht sich im Kreis 63 63 Gerät dreht sich im Kreis Stillstand während Reinigung 63 63 Stillstand während Reinigung Abweichung Geradelauf (H, N) 63 63 Abweichung Geradelauf (H, N) Störung Reinigung 64 64 Störung Reinigung Störung Abtauchen 64 64 Störung Abtauchen Störung Reinigungsresultat 64 64 Störung Reinigungsresultat Verschmutzung Fugen 64 64 Verschmutzung Fugen Gerät verursacht Schmutzwolke 64 64 Gerät verursacht Schmutzwolke Störung Saugleistung 64 64 Störung Saugleistung Störung Antrieb im Folienbecken 65 65 Störung Antrieb im Folienbecken Störung Steuerung 66 66 Störung Steuerung Keine Anzeige auf Bedienkonsole 66 66 Keine Anzeige auf Bedienkonsole Anzeige "Kabel prüfen" 66 66 Anzeige "Kabel prüfen" Anzeige "Übertemperatur" 66 66 Anzeige "Übertemperatur" Störung Umschaltungen 67 67 Störung Umschaltungen Fehler Umschaltposition 67 67 Fehler Umschaltposition Fehler Umschaltung trotz Wandkontakt 67 67 Fehler Umschaltung trotz Wandkontakt Fehler Fahrstrecke 67 67 Fehler Fahrstrecke Fehler Neigung 67 67 Fehler Neigung Störung Auftauchen 68 68 Störung Auftauchen Statusmeldungen auf der Bedienkonsole 69 69 Statusmeldungen auf der Bedienkonsole 100-104 Pumpensteuerung 69 69 100-104 Pumpensteuerung 110-114 linke Motorsteuerung 69 69 110-114 linke Motorsteuerung 115-119 rechte Motorsteuerung 70 70 115-119 rechte Motorsteuerung 121-123 Richtungssensor (proliner plus/proliner navi3) 70 70 121-123 Richtungssensor (proliner plus/proliner navi3) 140-145 Abbruchcodes N-Fahrmuster 71 71 140-145 Abbruchcodes N-Fahrmuster 160-167 Abbruchcodes H-Fahrmuster 72 72 160-167 Abbruchcodes H-Fahrmuster 181-191 Allgemeine Statusmeldungen 73 73 181-191 Allgemeine Statusmeldungen Wartung 74 74 Wartung Allgemeines 75 75 Allgemeines Wartungsschritte 76 76 Wartungsschritte
  26. Deckel entfernen 76 76 Deckel entfernen
  27. Filterbox herausnehmen 76 76 Filterbox herausnehmen
  28. Filterpatronen herausnehmen 76 76 Filterpatronen herausnehmen
  29. Filterbox und Patronen reinigen und prüfen 77 77 Filterbox und Patronen reinigen und prüfen
  30. Gerät reinigen 77 77 Gerät reinigen
  31. Walzen und Antriebselemente reinigen 77 77 Walzen und Antriebselemente reinigen
  32. Pumpenpropeller reinigen 77 77 Pumpenpropeller reinigen 7.1 Wartungsklappe entfernen 78 78 Wartungsklappe entfernen 7.2 Pumpenpropeller entfernen und reinigen 78 78 Pumpenpropeller entfernen und reinigen 7.3 Wartungsklappe montieren 78 78 Wartungsklappe montieren
  33. Schwimmkabel und Gerät prüfen 78 78 Schwimmkabel und Gerät prüfen
  34. Schwimmkabel aufwickeln 78 78 Schwimmkabel aufwickeln
  35. Bürsten reinigen 79 79 Bürsten reinigen
  36. Gerät und Filter aufbewahren 79 79 Gerät und Filter aufbewahren Instandhaltung 81 81 Instandhaltung Ausgangszustand 82 82 Ausgangszustand Gehäuse demontieren 83 83 Gehäuse demontieren Zahnriemenwechsel proliner/proliner plus 83 83 Zahnriemenwechsel proliner/proliner plus
  37. Zahnriemen wechseln 83 83 Zahnriemen wechseln
  38. Riemenspannung einstellen 83 83 Riemenspannung einstellen Riemenspannung prüfen 84 84 Riemenspannung prüfen Pumpenpropeller wechseln 84 84 Pumpenpropeller wechseln Walzenwechsel proliner/proliner plus 85 85 Walzenwechsel proliner/proliner plus
  39. Vorbereitung für Walzenwechsel 85 85 Vorbereitung für Walzenwechsel
  40. Verdrehsperre ausschwenken 85 85 Verdrehsperre ausschwenken
  41. Walzen ausbauen 85 85 Walzen ausbauen
  42. Walzen einbauen 85 85 Walzen einbauen
  43. Verdrehsperre einschwenken 85 85 Verdrehsperre einschwenken Bordscheibe wechseln 86 86 Bordscheibe wechseln Walzentrommel wechseln 86 86 Walzentrommel wechseln Spannrolle wechseln 87 87 Spannrolle wechseln
  44. Schrauben lösen 87 87 Schrauben lösen
  45. Spannrolle ausbauen 87 87 Spannrolle ausbauen
  46. Spannrolle einbauen 87 87 Spannrolle einbauen Ausserbetriebnahme 88 88 Ausserbetriebnahme Rücknahme 89 89 Rücknahme Recycling 89 89 Recycling Ersatzteile 90 90 Ersatzteile
xxxx yyyy